韓国語で知っててほしいけど、絶対使ってはいけない単語10個

外国語を勉強するとき「間違えても外国人だから仕方ない!間違えてもどんどん積極的に話すと伸びる」と教えられた人も多いかと思います。

しかし言葉は本当に不思議なもので、日本では普通に使っている単語が外国ではまったく違う意味となることがあります。例えば、韓国語で『고구마(コグマ)』は「さつまいも」という意味です。この場合はまだ「何だかかわいいね」で済みますが、時には話した言葉がとても下品な言葉だったりすることもあるので注意したいですよね。

 

韓国は『悪口文化』が存在し、日本とは比べ物にならないくらいの悪口があります。下品な言葉を間違えて使ってしまって恥をかきたくないですよね。

なのに男性で仲良くなると「悪口」を教えて真似させるということもすごく多いかと思います。もちろん悪口から覚えて悪口を言われているかどうかを知っておきたい、悪口を真似して可愛さを出して仲良くなるなんてこともあるかとは思いますが、自分から進んで使わないように、知っておいてほしいNGワードともいえる韓国語の単語を紹介しようと思います。

 

Sponsered Link




 

자지(ジャジ)

これは韓国に留学してからついつい言ってしまって韓国人にビックリされる単語の1つです。日本人は運動着をジャージとよく言いますよね。なんとこの単語は、まさかの男性の性器を意味するものです。ジャージって英語っぽいかと思いますが、間違えても韓国では「ジャージ見せてください」なんてお店で言ったりしたら、店員さんからビックリされて変態扱いされてしまうので、注意しましょうね。

 

씨발(シバル)

韓国人でもよく使う悪口の1つです。わかりやすく言うと「Fu〇k You」と似た意味で、日本語では「クソッ」「ちくしょー」のような感じです。韓国映画などでもよく出てきますが、汚い言葉なので、マネして言わないようにしてくださいね。

 

개 새끼(ケセキ)

日本語の「欠席」と発音が似ていて、直訳すると「犬の子」と言い、これも씨발と同じような意味合いで人に対して使う単語です。ちなみに、これは「犬の子」なので実はその悪口を言った人の親を侮辱する言葉で、使う人は多いのですが語源を知っている人からすると本当に汚い言葉なので、使わないでほしい単語です。

 

~년(~ニョン)/~놈(~ノム)

~년は、女性をけなす単語で、씨발につけて씨발년とすれば「クソ女」となります。~놈は、逆に男性をけなす単語で、미치다(狂う)につけて미친놈とすれば「いかれた男」となり、この単語もよく耳にする単語ではありますが、よくない言葉なので使わないようにしましょう。

 

병신(ビョンシン)

差別用語の1つで、漢字で書くと病身と書き、身体に障害を持つ人の意味があり、バカにするような単語です。口が悪い人だと병신새끼야など言うこともありますが、聞いても「口が本当に悪い人だな」と思って、絶対真似しないようにしてくださいね。

 

쉬(シー)

「シーッ!静かにして」とよく使いますよね。韓国語ではおしっこの時の擬音語として、「シーしたい」など普通に使い、おしっこの意味ととらえられることもあるので、注意してくださいね。これは間違えても可愛いくらいのレベルですが!

 

임마(インマ)

「おまえ」「テメー」という意味で、口の悪い男性が友達に対して親しみを込めて使うこともありますが、特に女性は下品になるので使わないほうがいい単語の1つです。

 

못난이(モンナニ)

「出来損ない」という意味の単語で、「ブス」という意味でも使われます。愛情をこめて彼氏が彼女に「못난이」ということもありますが、あまり気分のいい言葉ではないですよね。

 

죽어라(チュゴラ)

「死ね」という意味です。죽을 만큼 사랑해(死ぬほど愛しているよ)など韓国では「死ぬくらい~~~」という表現をよくしますが、日本でも韓国でも「死ね」という表現はよくないことくらいわかりますよね。命令形ですので、絶対に使わないようにしましょう。

 

독도(トクト)

日本の「竹島」を韓国語では「독도(独島)」と言います。日本語で「竹島」というだけでも「독도는 우리땅(独島はわが領土)」と言って終わらない言いあいが続くでしょう。日本人好きな人であればあえて触れてこないので、自分から話題には出さない方が身のためです。

 

 

これらの単語を使わないようにしっかり覚えて、韓国の方たちと楽しく交流を深めて行きましょうね。

気になる記事を探してみよう!記事一覧へ

 

Sponsered Link




フェイスブック・ツイッターマークを押すと「きまぐれクマ日記」のブログがすぐにシェア出来ます。ライン・カカオトークでも友達に簡単に紹介出来ます。

よりたくさんの人に韓国と美容を広めたいため、是非広めていただけると助かります。よろしくお願いします!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください